Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(механизмын тӱрлӧ ужашыжым пӧрдыктышӧ рӱдӧ ӱзгар)

  • 1 вал

    I

    Коленчатый вал коленчатый вал.

    Арсен тракторжым заводитлыш, йытын шийме машина валыш шкивым пижыктыш. Н. Лекайн. Арсен завёл свой трактор, прикрепил шкив к валу льномолотилки.

    II
    вал, земляная насыпь (мланде чоҥга, тӧва)

    Вал ӱмбалне йӱдшӧ-кечыже часовой-влак коштыт. С. Чавайн. На валу днём и ночью несут вахту часовые.

    диал. вал, волна (кугу толкын)

    Йӱр годым Элнетыште пеш кугу вӱд вал лиеш. Во время дождей на Илети бывают большие валы.

    IV
    диал. поверхность, верх, внешняя сторона чего-л.

    Кӱвар вал поверхность пола;

    пӧрт вал верх дома.

    Кашташте сатин валан ужга кеча. В. Бояринова. На перекладине висит шуба с сатиновым верхом.

    Смотри также:

    ӱмбал

    Марийско-русский словарь > вал

  • 2 вал

    I снец. вал (механизмын тӱрлӧ ужашыжым пӧрдыктышӧ рӱдӧ ӱзгар). Коленчатый вал коленчатый вал.
    □ Арсен тракторжым заводитлыш, йытын шийме машина валыш шкивым пижыктыш. Н. Лекайн. Арсен завёл свой трактор, прикрепил шкив к валу льномолотилки.
    II вал, земляная насыпь (мланде чоҥга, тӧва). Вал ӱмбалне йӱдшӧ-кечыже часовой-влак коштыт. С. Чавайн. На валу днём и ночью несут вахту часовые. Ср. тӧва, чоҥга, кӱкшака.
    III диал. вал, волна (кугу толкын). Йӱр годым Элнетыште пеш кугу вӱд вал лиеш. Во время дождей на Илети бывают большие валы.
    IV диал. поверхность, верх, внешняя сторона чего-л. Кӱвар вал поверхность пола; пӧрт вал верх дома.
    □ Кашташте сатин валан ужга кеча. В. Бояринова. На перекладине висит шуба с сатиновым верхом. См. ӱмбал.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вал

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»